پرواز در عشق (الطیران فی الغرام)

 

انام اللیل و افز من نومتی عطـشان

حب اهوای ما ادری العطش جرنــی

عجب یا روح ما تنسین هل احــزان

ابدرب الشوگ اصورک و انخرش گلبی

بزلوفک امچلب تدری انه غرگـــان

تسحلنی ابسن القرش و اتذبـــنی

کصّرت الضلوع او تهت یا سکران

دهری او حبک او رمش الیعذبنی

بقیت انطر مرورک واگف او تعبان

جردنی البرد و الغش یســــــــــــودنی

لا تنکض بل اید او لا تطیر ابعـــید

الحد من یا ولف  طایش امجنتــــنی

ولک لاوین تنظر والزنود اسـمان

ما اعوفک ولو عایش امسهرنـــــی

لا نوم الی نمته او کل وکت تعبان

واگف لک وفی چا لیش تنکرنـــــــی

 

معنی:

 

در خوابی پریدم زار و بد حالــــــــم

زهجرت مانده ام نورت دمد دوری

درون روح من چادر زدی ای یـــار

به جان عشق تو مهرت نهد حوری

به زلفت سالها مستم و در غـــرقم

مرا در خارها بردی چه بد جـــــــــوری

می دانی شکستی دندهایـــــــــــم را

به دنبالت جسد در آب مد  تــــوری

به روی قله ات ایستاده ام نـــالان

لباسم پاره شد لیکن نمد خـــــــوری

از دستم فرار و یکقــــــــــــدم پرواز

در بین دوتا چاله رهد مــــــــــوری

بگو رای نهایی بی تــــــــــــــمنا را

تنهایی و تک بختم زند  نـــــــــــوری

نه در مست جمالت زرو جاهت را

سر اشک چشت غرقم چه بد شوری

 

جاسم ثعلبی  13/11/1390

 

 

 

نشید عيد شعبنه

                                     

                                      

عيد شعبنه عيد . عيد شعبنه(2)

ابجيت الامام المقدام                   وانجله منه الظلام             او عيد شعبنه(2)

بهمن يزهي كله اورود                كل يوم و كل عام ايعود    لاوين اليوم الموعود

نوصل املنه                نوصل                نوصل املنه

عيد شعبنه    عيد  عيد شعبنه (2)

ابجيت الامام المقدام   عيد شعبنه(2)

 

نحن جنود الثوره     والوطن كله انوره         نشتل اورود  الحمراء   بل وطن كلنه

عيد شعبنه عيد  عيد شعبنه (2)     ابجيت الامام المقدام عيد شعبنه (2)

 

يا معتدي يا قدار        يا عدوي يا محتار         وين الدرب يا ستار

ازلف دربنه           ازلف          ازلف دربنه   

عيد شعبنه     عيد    عيد شعبنه(2)        وانجله منه الظلام او عيد شعبنه(2)

 

جندي و اتدرب كل يوم       من حقي اخذ بل لوم        گلب العدو ظل مالوم 

وانلومه كلنه           و انكصره كلنه             وانلومه كلنه (2)

عيد  شعبنه    عيد        عيد    شعبنه (2)

تزهي ارضنه   تزهي     تزهي  ارضنه(2)

و اتهلهل اطيور السماء ابنصرت شعبنه(2)

 

من اشعار جاسم امحمد الجبیره الحسانی الساری

۲۵/۱۰/۱۳۷۵

الصداقه

الصداقه اترید خبره او من یحامیـــــها

مثل بستان باشرها او تساجیـــــــــــها

افهمک یبن ادم خوه لا تــــــــنداس

اتعنه لل صداقه او بوس من فیـــها

الصدیق الوفی یسوا ضمه یوم الضیج

فاله امروشنه بل باب تچیــــــــــها

لا باس الکلام الینطق ابتعریــــــف

مو کلمن عطس بل خوه شک بیهه

اشری من ضمیره الوان توضیحات

زید العلم و ابفهمک تماسیـــــــهه

حط عینک علی الخوان یا زمـــزیر

الف من الصداقه ابثمنک اشریـها

اظن واحد عدو یترس قبالی الضیم

واحد زاید او شدکل معانیـــــــــــــــــها

 

من الشاعر جاسم امحمد الجبیره الحسانی الساری

11/11/1390

الشتاء

هله ابمای النزل من جوف غیم الجای

او هله بل برد من لـــــــف العباء ویای

او هله ابجوه او مطره او غیمته ابملــجای

او هله ابزفت الحالوبه اصبغت ممــشای

او هله ابدیرة هلی من هل مضیفه اشتای

او هله ابعین البچت دمعتهه لل ســـــگای

او هله ابعبرة المغلوگه ابگلب بـــــــــچای

او هله ابریح الشمال اینسم ابـــــــدنیای

ضحکت گاعنه العطشانه من الــــــــــمای

سگت بدموع نزفت جربت ملــــــــگای

خضره الدار مغسوله اصبحت شلــــــوای

شکرا لل محب بطواره شد اغـــــــــنای

او هله ابریحچ مسچ حبیتچ انه اهوای

ابطن الگلب مرسومچ ثبت منـــوای

 

من الشاعر جاسم امحمد الجبیره الحسانی الساری

11/11/1390

قصیده فاحت اعطور السلام(عطر سلامتی فوران کرد)

 

مطرت الدنیا زلازل هدمت اقصور الظلام

بسم روح االله القاید فاحت اعطور السلام

 

اتجندت شبان و اطفال او شباب

لافتات او صوت و اصیاح او نحاب

زحفت اعلی الموت بل نار او سراب

تهتف اجموع البلد سور الختام

 

هاتفت و اتصیح یا ثار الشهید

بل شوارع صامده او نار التزید

ضد الاستکبار و العار العنید

لابسه اکفان العزاء حور الکلام

 

بل مدن مگدر اوصف هل حضور

الناس منکوبه او المایندل یدور

سقط شیخ البلد و اتعدل مرور

ثورة ازحوف او قتل دور العلام

 

بزغت الشمس المنیره من السماء

جاهه سیدهه ابن خان الحماء

نزل بل صف ساگ ثیران الغباء

والعقیده مشربه نور الاسلام

 

مطرت الدنیا زلازل هدمت اقصور الظلام

بسم روح االله القاید فاحت اعطور السلام

 

 

معنی:

از آسمان زلزله بارید قصرها ویران شد

با نام روح الله رهبر مهر نور افشان شد

 

همه با هم یکصدا جانی شریف

همه در میدان درگیری حریف

سینه خیزان تافته جنگی ردیف

همه با فریاد و دل قرآن شد

 

با خروش هر جوان راه شهید

در خیابان قلب دشمن آه دید

بر ضد استکبار و این شاه عنید

کفن پوشان پای در ایمان شد

 

در شهر ها مردم نمی شد وصف کرد

در همه جا الله و اکبر هتف کرد

قهر مردم نام شاهان حذف کرد

جثه ها گلگون کفن بی جان شد

 

ناگهان خورشید یکدم نور زد

سیدی آمد و دشمن دور زد

در سرزمین لاله با گل تور زد

مکتب دیدش جهان پیمان  شد

 

از آسمان زلزله بارید قصرها ویران شد

با نام روح الله رهبر مهر نور افشان شد

 

 

 

اولین شعار انقلاب در شهر سوسنگرد این بود که بنده

 کلاس اول راهنمایی بودم.

 (فلسطین ،فلسطین ،ما با هم متحد می شویم ،

تا بر کنیم از زمین ریشه ی اسرائیل)

 

جاسم ثعلبی  10/11/1390

 

 

 

دارمیات الصداقه(تک بیتی های دوستانه)تقدیمی

 

1- لقمانی احبک دوم حبک قتلنی

جرنی کلامک حیل او حبلک فتلنی

 

2- یا ریت اصیرن جار و اتدش علیه

یزهی الزمان اویای شنهی المنیه

 

3- اشکر حضورک دوم و اشکر خطابک

گلبی انقسم نصین من یذکر عذابک

 

4- اتمنه ابدی اعلیک طلعت اشعارک

گلبی یبس من یوم ختمت اخبارک

 

5- طلعت شمس وانجوم رغماً بدینه

جانه الفرح والشوگ حتماً تجینه

 

6- ابگلبی رسمتک دوم و انظر الطولک

بل لیل اشع النور واعبر السورک

 

7- سیدی گول او طول قسم علیه

یهدیلک الموجود جاسم و اخیه

 

8- موتی قرب ایام گبری حفرته

من صدت المحبوب سهری کتلته

 

9- ربیتک ازغیرون او متدر علیه

ضاع العتب ویاک لتمر اذیه

 

10- دایم افکر بیک لیلی او نهاری

من البکاء سلیت عافانی جاری

 

معنی:

1- لقمانی عشقت را در دل نهادم

حرف دلت زیباست در دل گشادم

 

2- هر دوی ما ای کاش همسایگانی

خوش می گذرد ناگاه این زندگانی

 

3- از نامه ها ممنون هر دم سراغت

دل را دو نیمه ساخت جانم فراقت

 

4- حرف دلت آویز دردم که هستی

قلبم تهش سوزید گر غم نشستی

 

5- دل زد بهاری شاد مهرت شنیدم

شاد و سرافرازیست عشقت خریدم

 

6- در دل نگارش شداین گل جمالت

در شب زدی مهتاب در دل کمالت

 

7- آقا بگو جانا قلبم دیارت

یک جان و دل کف داد جاسم کنارت

 

8- مرگم نهان نزدیک گورم خریدم

از قهر دوستم را صبرم دریدم

 

9- در دلم چون نوزاد خوابیدی جانم

ماندی و شکری نیست سوزیدی رانم

 

10- در یادتم ای یار چون سایه بوسم

از ناله هایم باخت همسایه روزم

 

قابل توجه دوستان دارمیات یک سبک شعر عربی می باشد

که در زبان فارسی تک بیتی می نامند هر دو سروده به سبک

عربی سروده ام.

تقدیمی به دوست عزیزم آقای کریم لقمانی عزیز

 

جاسم ثعلبی 09/11/1390