موال و ابوذیات الحسانی الساری5

 

دارک بگت خالیه رد یلی شلت من هلک

الدمع سچاب یجری لک یخی من هلک

لا تمن البین یرگص لک تشت من هلک

 

و ابدار الیتام یرعیلک تصفگ بعد

لا تنظر الیوم انظر کم سنینک بعد

و الفرگه یا اخوی ما ترحم دلیلک هلک

 

الدهر ما یرحم ابکل صوب بتار

طبر راسی او خطانی او طاح بل تر

اصحبیته او سافرت ویاه بل تور

غشمنی او ما رحم گلبه علیه

 

یریتک دار تبنیلی و اباریک

ابطن هجر الگلب ذبنی و اباریک

هل اترید اصیر امک و ابا اریک

تشوف اشلون اقدملک تحیه

 

گطعت اترور گلبی من شفتنی

شلعت نص دلیلی من شافتنی

چنت مطروح بل طگ من شافتنی

لعب بعصاب عگلی او دگ علیه

 

یریت اتشوف عیلاتک و عتباک

علی چم مره وصیتک و عتباک

حط عینک علی صیتک و عتبک

العتب میفید ویاک اباذیه

 

کف من دربی بسک ما افیدک

طردتک الف مره ما افیدک

یخی سحرک او مکرک ما یفیدک

یفید اتصیر خیر بل دنیه

 

من الشاعر جاسم امحمد الحسانی الساری

07/11/1390

موال و ابوذیات الفراق( موال و رباعی جدایی)

 

صکیت باب العشگ و ابگلبی نزف دم حمر

نهران منه جرن و اسگن زهرتی دم حمر

وجهک یبین بدر لاکن بل خفی دم حمر

 

سکرت الدروب ما فکیت گلبک علی

وینک نزفت الدمع ما داعیت ذکرک علی

چم کذبه منک شفت ما وفیت وعدک علی

 

لابد یدور الزمن و اتشوف منی الفرح

ما اعود بمحبتک چیه ذلیت عودی الفرح

بس تبگه سکران تتندم ابزی دم حمر

 

اچم مره انکرتنی او جیت ما اتوب

علی درب العشگ مریت ما اتوب

اخر مره خنت الوعد ما اتوب

دعیته او خانت افکارک علیه

 

بعد ما ارید اشوفک لا ترانی

ما اریدن غزالک لا ترانی

ابعد منی او خلنی لا ترانی

لحیث اصبحت خاین بل خویه

 

خنت وعدک بعد لتلوم ویای

سگیت اهموم گلبی اسموم ویای

اتکتر خل اصفی انجوم ویای

بس تبغی الشمس تضوی علیه

 

معنی:

درب محبت بسته ای ،قلبم به خون آغشته شد

دریای خونین ساقی را ،گلزار من آکنده شد

در چهره ات تک عاشقی،لیکن سنان آماده شد

 

 درهای عشقم زدی ،قفلی با دل نشکنی

اشکای بی حاصلت ،کندی از گل دیدنی

با مکر وحیله زدی ، دیبای کل در غمی

 

ای کاش آید رهی ،تا بینی که من صادقم

برگشت دل را نگو ،در یادت که من ناطقم

چون مست مستانه ای ،قهر زبان آزاده شد

 

چند باری از جدایی خوانده ای

یار و عشق بی پناهی مانده ای

بار آخر با تباهــــــــــی زاده ای

به دل تیری نشاندی این وفا را

 

دگر از دید من دور شو نبینی

مرا در خلوت بی تو بچینی

اگر دیدی سرابم  رو زمینی

بکن مهر لطافت در نهان را

 

خیانت وعده ها را عار دانی

به زهر آب اشکان خوار مانی

چو گشتم در  ستاره سار بانی

فقط خورشید می ماند گلم را

 

قابل توجه شاعران عزیز :

سروده ی زیر(هم عربی و هم فارسی) به سبک شعر

 موال و ابوذیه عربی سروده ام وزن هر دو مثل هم است.

 

جاسم ثعلبی 07/11/1390

 

 

 

 

 

 

اهلاً و سهلاً(خوش آمدی)

ما نمت لیلی اعلی حبک انتظر جیتک الیه

سهریت اجفون عینی اوسکرت بابک علیه

حسبت لحظه او تجینی ما دریت اتخون بیه

یلی حبک شعل ناره ابگلبی صارالی اذیه

هیچ تالیت المحبه تشعل ابداری المنیه

اتگول رایح ما اجیکم لل عدو غیضک شچیه

ما دریت انته او نحیبک بس یعذبنی خطیه

الجای والرایح یگودک لیش تلهث بل ثنیه

ضلت السالوفه یمک طول و اتمدد ابفیه

العشگ زینه ابرسم جرنه اتبختر ابحبنه سویه

انه مو اطرش ابزفه افهم اشعارک سریه

الراح راح او جانه قادم حبی اهدیته بدیه

لو فارگتنی او تارکتنی لشتل الحب ابزویه

ما یخضر ورد حبک سم بگه مخبوط میه

معنی:

همه خوابند و بیدارم ،منتظر بودم تو را

چون که در سکرت خوابم، محتکر سودم تو را

در دعایم رام هستی ،فکر گم گشتن نبود

  درد عشقت آتش غم،در درون دردم تو را

ای که مشتاق محبت،با سرود بستن عشق

بار ها خفتی به دردم، ثانی معبودم تو را

تو که می دانی غریبم، زاری و دردم چه سود

سالها تشنه ی مهرم،محور قوتم تو را

مانده درد و نحیبم ،دل به دردم می بریدم

ای فرشته ی غریبم،بشنو منعوتم تو را

من که از عشقت بهوشم ، در اشاره ها تکم

با دو دستم جان دادم، مرگ و بهبودم تو را

گر فراموشی سپردی، این نهال سبز خندان

ریشه خشکش زده ترکم، زهر نابودم تو را

 

تقدیم به دوستان خوبم سعید سالاری و محمد کوهیان و بهروز قاسمی

و خواهران فرنگیس رزمی نژاد و فاطمه طایفه نجفقلی(رسپینا)و مریم جلائی و الهه صفر پورو..................................................................................../

 

جاسم ثعلبی  06/11/1390

 

 

فرح زفاف

سمعنا ابزفتک یا حید او فرحنه اکبارنه و اصغار

جلیل اهوای فرحانین یا ثمره او نخل کنطار

عسا هل فرحه تبگه دوم نورک شمع یضوی الدار

انهنی جینه متعنین ابدوم الفرح متمنین

انحبک کلنه یا بو احسین عفیه اعلیک زحت العار

حضرنه و السرور ایزود البشاره زفتک بل عید

اخوتک و العمام اجموع دوس الفرگه یا مختار

هلاهل والفرح ملیان صیتک طارد الاحزان

ادری من اهل دیوان اصاله عندک ابهل دار

ارکب طیر حبک طار ابسماء حبک یخوی او سار

زیّن زفتک بشعار صوت الفرح دار او ثار

تهانی امعطره ابعرسک نهنی اورودک او غرسک

وردتک طیبه او امسک ابحب اشتاق الک کل نار

ابو امهیدی اخیک جاک حبه بینه ابفرگاک

العشره اثرت وارباک من البرگه لل دفار

 

هدیه الا ابن الخال جلیل سعید عبد الساده الساری

من الشاعر جاسم امحمد الجبیره الحسانی الساری

05/11/1390

 

ابوذیات فی رثاء الامام الرضا علیه السلام

 

احبک و انتظر جودک و زورک

علی کل عام اسافرلک و ازورک

الیدش حضرتک بوعودک وزارک

الغزال المعجزه ثبتت الیه

 

انکتب حبکم یسادتنه و اهلنه

ابگلبی انقش حبنا الکم یهلنه

شمسنه دامسه ابفیکم یهلنه

دهلو خل تشع ارض الوطیه

 

احب مرات ازورنکم و اجیکم

حافی القدم قاصدکم و اجیکم

الگلب ما وژللعاداکم وژالکم

احضرونه ابوکت تاتی المنیه

 

زرت مرات حضرتکم و عادیت

یبن ظهر النبی السبکم وعادیت

احبن اسکن ابفیکم تعودیت

لان انتم تفرجون المنیه

 

لشاعر اهل البیت جاسم امحمد الجبیره الحسانی الساری

02/11/1390

موال و ابوذیات جدیده لل شاعر جاسم امحمد الحسانی الساری

 

سور الزمان انهدم وابگلبی وگف عتبته

طشاره وسط القلم نادانی اباسف عتبته

تدری ابضمیرک ندم کلمنی او نسف عتبته

 

والجرح مالوم ما ینسد بالف میبره

لو یضل طول العمر من ظلمه اباسف میبره

جبرانی بمحبته قابلنی او  لقف میبره

 

شفت المرار ابعشرته کلهه ابامانی او مکر

کرانی وسط الگلب بل دم سبحانی او مکر

حسبالی من عشرته راضی انه و اجانی مکر

 

زمانی گذریته اویاک بهواک

علی شاطی البحر فرگاک بهواک

انه الباهیتک ابسلواک بهواک

عزمنی او جیت سد بابه علیه

 

الف وجعه شفت منک و زارک

کتلنی اسوارک او زلفک و زارک

احب بل گلب ارسم لک و ازرک

سجین او بل گلب حتی المنیه

 

فرگت الزلف من نورک و عیناک

اچم مره انکست عهدک وعیناک

من ابعید شع مکرک و عیناک

ما تنعدل طبعک مر علیه

 

تمنیت اگعد ابگلبک و اراویک

همومی ما اری الغیرک و اری فیک

ما اروی طبع غیرک و اراویک

قشیم ادخلت حبک نار الیه

 

ما حبیت غیرک لا تسلنی

الگلب سلو ابزمانک لا تسلنی

خلینی ابحبک لا تسلنی

عدل واشتم هواک ابهل دنیه

 

شردت ابعید من طبعک ولا اعود

ولا گطعیت من زرعک ولا عود

ابهواک امچردس ابداری ولا عید

اعید من تدگ بابی علیه

 

دخت من کثر صب دمعک و سهراک

انسجن لل ما فتح بابک و سهراک

خلینی اگعد اگبالک و سهراک

تضل شهرین تنظر بس علیه

 

دخلنی الشیب من زغری و قر لی

دریت ابرفعته لیه وقار لی

سئلته من نبع سدری و قار لی

یگول اشتاق لا تبغی اباذیه

 

عافانی اخی و اهلی و عمای

لا خی القبل فکری و عمای

بس بل نظم تم سهری و عمای

ترکنی الشوف من قصبن علیه

 

للشاعر جاسم امحمد الجبیره الحسانی الساری

01/11/1390

 

 

 

تولدت مبارک(تقدیمی) به دخترم عسل

 

 

بوی بهار آمده ،عشق به یار آمده

در سرزمین غنچه ها ،با صد سوار آمده

با شاخ و گلدون مهر،مشک وقار آمده

تولد در تولد ،تولدت مبارک

جوشش بوسه ی لب،کام دلت مبارک

ظهور نور مهتاب،طلوع فجر شب تاب

نبوغ نور محراب،شب و روزت مبارک

ستاره ها در آسمان،جشن سرور گرفتند

گل های لاله شادمان ،برگ عبور گرفتند

دشت و دیار این وطن،شادی زده در آسمان

با عشق سرداری دل،تابش زده رنگین کمان

یادت میاد در کودکی،چون شمع نورانی بودی

با خنده ی زیر لبت،مهر جدایی سرودی

ناز بودی ،شاد بودی،خوشگل وتن ناز بودی

در دل محراب پدر، مهره ی غماز بودی

می پسندم خنده هایت،می کشیدم بوسه هایت

عسل شیرین زبانی،می ستودم گفته هایت

خوش به حال سنگ زارت ، اشک بابا جویبارت

دردی در دل از فراقت، می کشم تا وقت بارت

با تو گویم تا بفهمی ،مانده ام در انتظارت

صد مبارک شادمانی،صد تولد در دیارت

منتظر بابا نمانی ،روح بابا در کنارت

 

7/11/1386 ایام دهه فجر و تولد دخترم عسل

این سروده ناقابل را تقدیم می نمایم

جاسم ثعلبی 01/11/1390